Y como mi primer comentario a sido sin leer los k ya habia, puesto k solo pense en hacer saber al escritor k me habia gustado, dire k no solo no me parece mal k este escrito en catalan, si no k me agrada enormemente k asi sea y para k conste soy castellana.
Coincido con que es licito escribir en esta página en catalan y que para una persona que habla catalan la belleza de expresar el erotismo en esa lengua es importante. También pienso que en cataluña es habitual escribir en una lengua u en otra y los idiomas se mezclan en una conversación de una manera normal. Pero en este caso e alcance del foro es todos los paises de lengua Hispana y pienso que todos los relatos deben de estar públicados además en este idioma, da igual si es ingles, frances, alemán ó catalan. No creo que convertir una lengua en una razón politica para argumentar nacionalismos sea sano para la convivencia pero si estoy convencido que las cosas hechas con "lógica" es lo que esta bien. Si deseara escribir un relato en gallego lo haría pero además traducido al español para que puedan leerlos todo el público de esta página.
Al menos una traducción al castellano estaría más que bien. Para que los que no saben catalán puedan leerlo, hay que ser diplomáticos y si bien es más que buena idea expresarse en la lengua autóctona para no perder sentimiento, no estaría mal por respeto a esta comunidad de lectores traducir el texto y ampliar así el número de lectores del mismo.
PD: las traductoras automáticas esas que hay por internet no traducen correctamente el texto, es mucho mejor que el autor lo haga él mismo.
Curioso que nadie hable de si le gustó o no el relato.
A mi sinceramente me ha dejado algo indiferente, lo he podido leer porque soy catalán, sí, tengo esa suerte, no por ser separatista, ni nacionalista, ni nada parecido, soy y me siento español, sino por el hecho de saber hablar perfectamente dos idiomas.
a que viene tanta tontería, y digo bien, tontería con los idiomas. Si alguienescribiera aquí en nglés, seguro que no levantaría ampollas, pero ya se sabe, los políticos nos sorben el seso y pensamos que esto es lo importante. como sigamos así, en cuatro días nos estamos tirando los trastos a la cabeza, y sino al tiempo.
Después de este alegato en pos de la concordia, he de decir que el relato es a mi gusto demasiado rápido, aunque también puede influir el hecho de que esté escrito en catalán y me falte costumbre.
Al autor le diré que adelante, que gracias a él desoxidaré mi catalán en la lectura.
Me gusta ver que es una página de escritos en español. Español es la lengua que se habla y escribe en Spaña, el catalán se habla en Spaña también, así pués el catalán es también Spañol. O no?
Felicitats per lescrit.
Saludos amigos, interesante q escribieras en ese idioma, buscare traducirlo, para disfrutar de ese relato, te animo a q sigas escribeindo en catalan, perosin descuidar a tus lectores en español... saludos, sigue asi
Me parece que te as equivocado de pagina .
si quieres escribir en catalán busca una pagina de catalán.
esta es español y yo tambien soy español y estoy orgulloso de ser-lo y tu no te sientes español no te meta en paginas en español busca paginas de el idioma de tu país
Este es un relato muy original, para ser franco, es el primero que hé visto en Catalán.
A lo largo de mi vida, hé tenido la oportunidad de "aprender" Inglés, Francés, Italiano, un poco de Portugués y un poco de Alemán, pero sinceramente, nunca creí indispensable aprender esta lengua romántica.
De momento,solo te dejo este comentario, cuando lo traduzca (porque es seguro que lo haga) te daré tu valoración apropiada.
Mientras tanto te exhorto a que sigas escribiendo en este Idioma.
Relato:
