Mis más sinceras felicitaciones y no es para menos con el relato tan especial que has publicado. Me han gustado especialmente el uso de las descripciones tan elocuentes para trasmitirle al lector lo insalvable de la distacia entre ellos en la sociedad en donde ambos vivian y confieso que se me aguaron los ojos al leer de ese amor prohibido que los obligaba a verse sólo una vez al año. Me conmovió en lo mas hondo eso de los 364 dias con el hombre que no amaba para poder disfrutar uno solo con el amor de su vida.
Una versión muy femenina, muy tuya del relato. Salpicado de como lo sentiste y lo que te gustó de el.
Brillante! Ortografía perfecta. Ritmo perfecto. Descripciones perfectas. Trama a la altura del original. En síntesis, uno de los mejores relatos que he leido por estos días.
La dama casta y pura con deseos de sombras vibrantes de pasión. El gitano descarriado con los fuegos de de la noche en sus ojos. Dos extremos sociales. Dos ajenos a sus propios mundos y no, distancias insalvables entre ellos... dos mundos, dos realidades... una pasión, un amor y todo los imposibles cargados en la copa de sus pechos. Has hecho un relato brillante sobre un amor imposible... de esos que duelen, de esos que matan, de esos por los cuales cualquiera moriría son pensarlo una sola vez.
Él, oscuro. Ella, inocente impregnada de oscuridades. Y un significado. Una adolescente que nace al amor adulto y un adulto que se abre a la inocencia. Los extremos que se únen y forman un círculo infinito. En el original, Lawrence refleja el odio que sentía por ese mundo inerte, sin pasiones, carente de reacciones. Así es como tu prota adolescente logra llenarse de todo lo que su realidad carece. Sí, es cruel el destino, una vez por año, un hijo que quizá no sea jamás de su verdadero padre, una mentira a fuego arrasando a una verdad del alma, del pecho, de todo.
Brillante! gracias por esta historia en la que me sentí tan identificado.
Me hubiera gustado haber leído el relato en el que te basas... Para poder comparar más que nada. Aún así me ha parecido excelente. Bien narrado... Siendo todo un relato "del pasado" con ese final sorprendente.
Tienes un estilo fresco y dominas la redacción cosa que facilita mucho la lectura y la hace amena. Te felicito, un saludo!
Gracias, amigo. D.H.Lawrence es maestro, me encantan sus obras. A veces me entretengo haciendo versiones libres de mis autores favoritos. Por cierto, he cambiado bastante la trama original. En su relato no se aclara si tuvieron algo concreto o no (estaban juntos bajo las mantas y se pegaban uno a otro para entrar en calor). Y tampoco aparece Yvette en el papel de abuela...
No me suelen gustar los relatos “históricos” (más bien es pereza o cuestión de gustos, pero cuando los leo no salgo decepcionado, jeh) Me gustó la historia, tal vez me dejó incómodo al leer que Yvette recordaba a su abuela en plena faena, vamos que eso a mí me dejaría fuera de juego... por años.
Sorprendente el giro final, saber que todo un pasado y todo un arbol genealógico no es sino una mentira para cubrir un amor imposible de una época pasada, ayudado con el uso de palabras exactas que saben dibujar en mi mente lo mismo que tú veías. Tienes la habilidad de usar las palabras para describir, sabes mantener el ritmo y la ortografía es perfecta... tres cosas que casi nadie en esta página tiene y me es grato encontrar textos así de bien escritos porque representan más que una ayuda. Eso sí, temí al ver muchos personajes al inicio y por un momento pensé que perdería el hilo de la historia por no reconocer quién era quién.
En síntesis me ha gustado, la parte erótica es... justamente eso, muy erótica sin necesidad de usar palabras vulgares ni exageradas y con el sonido del agua como música de fondo, no sólo del acto, sino que de buena parte del texto.
Relato:
